1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitles by DramaFever 2 00:01:25,041 --> 00:01:29,976 [Hayate the Combat Butler] Episode Fourteen 3 00:01:33,142 --> 00:01:35,034 [Valentine's day present ideas] 4 00:01:39,770 --> 00:01:42,250 So, everyone would go work at part-time jobs 5 00:01:42,250 --> 00:01:45,290 and buy chocolates with the money they earned. 6 00:01:51,120 --> 00:01:53,470 Is that how to show your sincerity? 7 00:01:57,890 --> 00:02:00,530 Xiao Sa, Maria. 8 00:02:00,530 --> 00:02:02,720 I've decided to go to work at a part-time job. 9 00:02:02,720 --> 00:02:04,920 Mistress, you want to work part-time? 10 00:02:04,920 --> 00:02:07,820 Why are you going to work part-time? 11 00:02:07,820 --> 00:02:09,820 I want to earn money. 12 00:02:11,820 --> 00:02:15,170 Mistress, you don't lack money. 13 00:02:15,170 --> 00:02:17,770 It isn't because I lack money. 14 00:02:17,770 --> 00:02:19,770 I just want to do it. 15 00:02:19,770 --> 00:02:23,570 Mistress, where do you want to work? 16 00:02:24,460 --> 00:02:27,370 I want to work where most normal girls would work 17 00:02:27,370 --> 00:02:29,670 such as coffee shops or fast food restaurants. 18 00:02:29,670 --> 00:02:32,270 Coffee shops or fast food restaurants? 19 00:02:32,270 --> 00:02:34,270 Okay, I see. 20 00:02:35,170 --> 00:02:37,170 Maria. 21 00:02:37,170 --> 00:02:39,170 What are you doing? 22 00:02:40,040 --> 00:02:43,210 I'm going to make a call and arrange a coffee shop 23 00:02:43,210 --> 00:02:45,210 or a fast food restaurant job for you. 24 00:02:45,210 --> 00:02:47,210 I don't need you to arrange anything. 25 00:02:48,400 --> 00:02:51,610 I don't want other people to know my real identity. 26 00:02:52,740 --> 00:02:57,390 Mistress, what do you want to buy with the money you earn? 27 00:02:57,390 --> 00:02:59,390 I want to buy... 28 00:03:02,280 --> 00:03:04,450 I've something I want to buy. 29 00:03:04,450 --> 00:03:07,410 Anyways, I'll find a place to work at. 30 00:03:07,410 --> 00:03:09,710 You two better not meddle with this nor can you follow me. 31 00:03:09,710 --> 00:03:12,310 - Do you understand? - Mistress... 32 00:03:24,770 --> 00:03:27,600 This is harder than Bai Huang School's entrance exam. 33 00:03:27,600 --> 00:03:31,320 What is work experience? I probably don't need to fill it in. 34 00:03:32,950 --> 00:03:35,420 I'll go in and take a look. 35 00:04:04,060 --> 00:04:07,210 Maria, are you okay dressing like that? 36 00:04:07,210 --> 00:04:10,110 In order to not be discovered by the Mistress 37 00:04:10,110 --> 00:04:12,110 I especially dressed modestly. 38 00:04:12,110 --> 00:04:14,620 I look like the common working people. 39 00:04:14,620 --> 00:04:16,980 I think the Mistress won't be able to tell like this. 40 00:04:16,980 --> 00:04:20,180 But you're catching people's attention more like that. 41 00:04:20,180 --> 00:04:22,180 Especially them. 42 00:04:23,270 --> 00:04:26,580 Xiao Sa, don't worry. There won't be a problem. 43 00:04:28,650 --> 00:04:31,580 Don't run, don't run. 44 00:04:31,580 --> 00:04:33,710 - Who are you? - Shut up. Take him away! 45 00:04:33,710 --> 00:04:36,010 - Move out of the way! - Be quiet. 46 00:04:36,010 --> 00:04:39,810 - Move out of the way! - Mistress, are you okay? 47 00:04:39,810 --> 00:04:42,710 I'm fine. I just feel disgusted. 48 00:04:46,690 --> 00:04:48,690 Why did you follow me? 49 00:04:50,690 --> 00:04:54,280 Mistress, we just want to protect you. 50 00:04:54,280 --> 00:04:56,280 Please don't be angry. 51 00:04:56,280 --> 00:04:59,180 Why wouldn't I be angry? I'm so angry. 52 00:04:59,180 --> 00:05:02,380 I'll tell you for the last time. Don't follow me. 53 00:05:03,270 --> 00:05:05,280 - Also, Maria... - Yes? 54 00:05:05,280 --> 00:05:07,280 Why are you wearing a nurse uniform? 55 00:05:07,280 --> 00:05:12,650 - I... - If that's a disguise, then it's very bad. 56 00:05:12,650 --> 00:05:14,650 I can tell it's you in a glance. 57 00:05:14,650 --> 00:05:16,650 Is it that obvious? 58 00:05:17,600 --> 00:05:21,650 I'm leaving. Don't follow me. Understood? 59 00:05:27,780 --> 00:05:32,430 Xiao Sa, since this is her first time telling us what she wants to do 60 00:05:32,430 --> 00:05:34,430 we should support her. 61 00:05:34,430 --> 00:05:37,630 - But I'm still worried. - Maria, don't worry. 62 00:05:37,630 --> 00:05:39,630 I'll protect the Mistress. 63 00:05:39,630 --> 00:05:41,630 Thank you for taking care of it. 64 00:05:49,110 --> 00:05:51,160 Do I look weird wearing this? 65 00:06:05,140 --> 00:06:08,230 Hey, I look dumb wearing this. 66 00:06:08,230 --> 00:06:11,440 Hey, I'm the boss and you dare to use 'hey' with me? 67 00:06:11,440 --> 00:06:14,340 Also, I designed this uniform. 68 00:06:14,340 --> 00:06:16,340 You dare to say it's ugly? 69 00:06:16,340 --> 00:06:20,750 This doesn't look cute to anime fans at all. 70 00:06:20,750 --> 00:06:22,750 Look at yourself. 71 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 You have a lousy figure and your mouth stinks. 72 00:06:24,870 --> 00:06:26,910 That's why you don't give off the cute feeling. 73 00:06:26,910 --> 00:06:30,830 - And you dare to critique my product? - What? How is my figure lousy? 74 00:06:30,830 --> 00:06:33,830 Also, don't use your stinky mouth to ruin the atmosphere here. 75 00:06:33,830 --> 00:06:35,640 Look at you. 76 00:06:35,640 --> 00:06:38,020 The root of your nose is low and the eyelids below your eyes are small. 77 00:06:38,020 --> 00:06:40,020 Your cheekbones are high and your teeth are big. 78 00:06:40,020 --> 00:06:42,760 You're so ugly. You're insulting my clothes by wearing it. 79 00:06:42,760 --> 00:06:46,160 It doesn't matter if that uniform is cute or not. 80 00:06:46,960 --> 00:06:49,360 The Mistress looks 81 00:06:49,360 --> 00:06:51,360 very cute in it. 82 00:06:56,360 --> 00:07:00,130 Despicable! I'm here to protect the Mistress. 83 00:07:00,130 --> 00:07:03,030 How can I be having indecent thoughts of her? 84 00:07:03,030 --> 00:07:05,330 Ling Qi Sa, Ling Qi Sa. 85 00:07:05,960 --> 00:07:08,230 You need to maintain the status quo. 86 00:07:11,780 --> 00:07:14,090 I also don't want you to wear our uniform. 87 00:07:14,090 --> 00:07:16,390 You're fired! 88 00:07:17,600 --> 00:07:19,780 Whatever. 89 00:07:19,780 --> 00:07:22,080 You don't want it? I don't want you! 90 00:07:22,080 --> 00:07:25,280 What's wrong with my clothes? It's very pretty. 91 00:07:30,860 --> 00:07:33,520 I didn't think that working part-time would be so hard. 92 00:07:33,520 --> 00:07:35,820 Where else can I work? 93 00:07:40,220 --> 00:07:42,920 Hello? Yes, I am. 94 00:07:44,620 --> 00:07:48,650 Really? Okay, okay. I'll go. 95 00:07:50,650 --> 00:07:52,880 This is great! 96 00:07:59,600 --> 00:08:05,260 What do girls want to receive on Valentine's Day? 97 00:08:11,270 --> 00:08:13,570 I never had a boyfriend 98 00:08:13,570 --> 00:08:16,170 so I never received a Valentine's Day gift. 99 00:08:17,930 --> 00:08:20,130 I almost forgot about that. 100 00:08:20,130 --> 00:08:22,130 How could I? 101 00:08:34,760 --> 00:08:39,480 Xiao Sa, did you want to say something? 102 00:08:39,480 --> 00:08:43,580 Nothing, nothing. 103 00:08:44,180 --> 00:08:47,980 Xiao Sa, you said we're family now. 104 00:08:47,980 --> 00:08:50,880 Just tell me. There shouldn't be secrets between us. 105 00:08:51,580 --> 00:08:53,780 I'm not hiding anything from you. 106 00:08:53,780 --> 00:08:55,780 I'm just afraid you'll misunderstand. 107 00:08:55,780 --> 00:08:57,780 So... 108 00:08:57,780 --> 00:09:00,890 Chocolate. That's right. Chocolate. 109 00:09:00,890 --> 00:09:05,190 Girls probably really want chocolate for Valentine's Day. 110 00:09:07,990 --> 00:09:11,240 So, Xiao Sa is still think about that. 111 00:09:11,240 --> 00:09:13,840 He was afraid that I would misunderstand 112 00:09:13,840 --> 00:09:18,740 because he didn't want to hurt me by talking about how I never had a boyfriend. 113 00:09:20,800 --> 00:09:23,740 Xiao Sa, you're right. 114 00:09:23,740 --> 00:09:27,240 During Valentine's Day, if she can receive handmade chocolate from her crush 115 00:09:27,240 --> 00:09:30,600 she'll definitely be very happy. Let's make it together. 116 00:09:31,480 --> 00:09:33,500 Make it together? 117 00:09:33,500 --> 00:09:37,000 Maria, do you have someone you like? 118 00:09:37,810 --> 00:09:41,100 That's right. Who am I going to give it to? 119 00:09:46,970 --> 00:09:52,600 So you really don't mind girls that drink? 120 00:09:55,760 --> 00:09:59,200 I don't mind, but you shouldn't drink excessively because of that. 121 00:10:03,890 --> 00:10:07,160 He really is my Mr. Right. 122 00:10:13,530 --> 00:10:16,960 How can I not have alcohol to drink on such an important day? 123 00:10:23,660 --> 00:10:27,660 Let's... Meet. 124 00:10:34,010 --> 00:10:36,290 She wants to meet? 125 00:10:36,290 --> 00:10:38,290 Should we? 126 00:10:43,290 --> 00:10:45,320 If Gui Xue Lu finds out that 127 00:10:45,320 --> 00:10:47,620 I've been hiding my identity to chat with her 128 00:10:47,620 --> 00:10:49,920 she would be very angry. 129 00:10:51,920 --> 00:10:54,110 It's settled then? 130 00:10:54,110 --> 00:10:56,410 I won't leave until I see you? 131 00:11:01,620 --> 00:11:04,790 Gui Xue Lu, I'm Le Pin. 132 00:11:06,790 --> 00:11:09,800 I'm finally going to meet him. 133 00:11:09,800 --> 00:11:11,800 It's a date. 134 00:11:11,800 --> 00:11:14,100 Should I dress prettier? 135 00:11:21,200 --> 00:11:24,620 No way. Only NT$3? 136 00:11:24,620 --> 00:11:28,180 This isn't even enough for bean sprouts. 137 00:11:39,170 --> 00:11:43,010 Dear Xiao Ju Ju. 138 00:11:43,010 --> 00:11:46,770 There's a small issue, I want to discuss with you. 139 00:11:46,770 --> 00:11:49,850 I want to borrow money from you. 140 00:11:49,850 --> 00:11:51,850 Why? 141 00:11:53,130 --> 00:11:56,000 Because I want to eat bean sprouts. 142 00:11:56,000 --> 00:11:58,900 Who cares about your bean sprouts? Idiot. 143 00:12:00,900 --> 00:12:05,300 Xiao Ju Ju, you don't know what a bean sprout is? 144 00:12:05,300 --> 00:12:08,860 Bean sprout is a bean that you plant and water. 145 00:12:08,860 --> 00:12:10,860 Of course I know what a bean sprout is! 146 00:12:10,860 --> 00:12:14,490 - That's not the main point. - Then what's the main point? 147 00:12:14,490 --> 00:12:17,390 The main point is I won't lend you money anymore! 148 00:12:20,290 --> 00:12:22,300 What did you say? 149 00:12:22,300 --> 00:12:26,400 You won't lend to your only big sister? 150 00:12:26,400 --> 00:12:30,860 You won't lend money to your only relative in the world? 151 00:12:30,860 --> 00:12:32,860 I'm not lending. 152 00:12:34,000 --> 00:12:41,530 But I just want to eat bean sprout! 153 00:12:41,530 --> 00:12:45,580 I want to eat bean sprout! 154 00:12:45,580 --> 00:12:47,480 Gui Xue Lu. 155 00:12:47,480 --> 00:12:49,580 - Bean sprout, bean sprout... - Enough already! 156 00:12:49,580 --> 00:12:51,580 Stop acting! 157 00:12:51,580 --> 00:12:54,180 I already lent you NT$17,856 this month. 158 00:12:54,180 --> 00:12:56,180 Don't you think that borrowing money from a sister 159 00:12:56,180 --> 00:12:58,180 that's ten years younger than you is a very... 160 00:12:58,180 --> 00:13:00,480 embarrassing thing? 161 00:13:01,370 --> 00:13:03,980 - I don't think so. - What do you mean? 162 00:13:03,980 --> 00:13:05,980 Think about it yourself. 163 00:13:07,450 --> 00:13:10,680 Okay, I'm done thinking. 164 00:13:10,680 --> 00:13:12,980 I understand what you meant. 165 00:13:13,590 --> 00:13:18,180 I'm going to use my identity as your older sister to talk to you now. 166 00:13:18,180 --> 00:13:22,390 - Give me money! - That's even worse. Idiot! 167 00:13:23,290 --> 00:13:26,790 Okay, you're harsh. 168 00:13:26,790 --> 00:13:31,300 No matter what, you're not giving me money, right? 169 00:13:31,300 --> 00:13:36,390 - That's right. - Okay, you forced me to do this. 170 00:13:36,390 --> 00:13:38,390 I'm going to be harsh. 171 00:13:38,390 --> 00:13:41,960 I'm going to borrow money from loan sharks now. 172 00:13:41,960 --> 00:13:45,530 Gui Xue Lu, what are you saying? 173 00:13:45,530 --> 00:13:47,830 You dared to say that? 174 00:13:47,830 --> 00:13:51,630 Did you forget why our birth parents abandon us and disappeared? 175 00:13:51,630 --> 00:13:55,730 Of course I do. It's because they borrowed 176 00:13:55,730 --> 00:13:59,830 NT$7,320,000 from loan sharks and ran away. 177 00:13:59,830 --> 00:14:02,130 So that winter 178 00:14:02,130 --> 00:14:04,430 we had to live on the streets. 179 00:14:05,560 --> 00:14:08,830 We were homeless and had to sleep at the park. 180 00:14:08,830 --> 00:14:12,030 When the cold currents came, we almost froze to death. 181 00:14:12,030 --> 00:14:14,630 Did you forget about all that? 182 00:14:15,470 --> 00:14:19,630 Big sister, did you forget all that? 183 00:14:22,030 --> 00:14:24,240 How unexpected. 184 00:14:25,470 --> 00:14:27,740 I really didn't expect this. 185 00:14:31,460 --> 00:14:34,090 You were only six then. 186 00:14:37,820 --> 00:14:40,730 How could you remember that so clearly? 187 00:14:47,800 --> 00:14:52,360 So if you dare to borrow even NT$1 from a loan shark 188 00:14:52,360 --> 00:14:56,460 I definitely won't forgive you! 189 00:14:56,460 --> 00:14:58,460 Did you hear me? 190 00:14:58,460 --> 00:15:02,260 Yes. I'm sorry. I'm wrong. 191 00:15:02,900 --> 00:15:05,160 I won't dare to mention it again. 192 00:15:05,160 --> 00:15:07,160 Take your time cleaning. 193 00:15:07,160 --> 00:15:10,360 Sleep soon. Good night. 194 00:15:19,820 --> 00:15:21,820 Bye bye. 195 00:15:27,960 --> 00:15:31,120 After you finish taking the order... Remember to write clearly. 196 00:15:31,120 --> 00:15:35,220 Then give the order to the kitchen. I'll take you the kitchen now. 197 00:15:50,260 --> 00:15:53,680 I don't know if I look too young dressing up like this today. 198 00:15:55,420 --> 00:15:58,320 I wasn't able to get money with the bean sprout technique. 199 00:15:58,320 --> 00:16:00,920 Looks like I'll have a hard time from now on. 200 00:16:04,300 --> 00:16:06,420 Ling Qi Sa. 201 00:16:13,170 --> 00:16:16,950 You... Why are you here? 202 00:16:18,150 --> 00:16:20,540 I'm here to drink a cup of coffee. 203 00:16:21,920 --> 00:16:24,340 Butlers have such a good life. 204 00:16:24,340 --> 00:16:26,940 You even have time to drink in the afternoon. 205 00:16:27,840 --> 00:16:32,940 That's right. Take a look. Do you think how I'm dressed today is young and cute? 206 00:16:36,970 --> 00:16:40,630 I also know how to catwalk. I'll do it. Take a look. 207 00:16:46,110 --> 00:16:48,700 How is it? Do I look cute? 208 00:16:49,450 --> 00:16:51,450 Do I look young? 209 00:16:52,800 --> 00:16:55,050 How is it? 210 00:16:57,050 --> 00:17:00,960 - Give me your opinion. - That... 211 00:17:02,020 --> 00:17:04,800 Ling Qi Sa. Why is he here? 212 00:17:04,800 --> 00:17:06,800 Should I go over? 213 00:17:06,800 --> 00:17:10,600 Or should I tell Gui Xue Lu my real identity some other time? 214 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 All right. 215 00:17:12,600 --> 00:17:15,880 Robbery! Don't move! Robbery! 216 00:17:15,880 --> 00:17:17,890 No one move. Don't move. 217 00:17:17,890 --> 00:17:20,410 Raise your hand... Don't move. 218 00:17:20,410 --> 00:17:22,410 - What is happening? - I'm robbing you. 219 00:17:22,410 --> 00:17:25,200 You're the boss. Quickly give me the money. 220 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 I'm in a rush. Quickly! 221 00:17:27,200 --> 00:17:29,200 Quickly take the money out. Quickly. 222 00:17:29,770 --> 00:17:32,400 He's robbing us with a toy gun? 223 00:17:36,300 --> 00:17:40,610 Mister, do you want to sit and have a drink first? 224 00:17:40,610 --> 00:17:43,200 What? I'm a robber. Did you not understand? 225 00:17:48,100 --> 00:17:51,570 Mr. Robber, you don't look very energetic. 226 00:17:51,570 --> 00:17:53,780 - Drink a cup of coffee before robbing. - That's right. 227 00:17:53,780 --> 00:17:55,780 You can tell I'm not energetic even though I look like this? 228 00:17:55,780 --> 00:17:59,300 Drink what? Put down the coffee, put it down. 229 00:17:59,300 --> 00:18:03,770 Xiao Sa, why are you here with Miss Gui? 230 00:18:03,770 --> 00:18:07,870 Are you and Miss Gui following me? 231 00:18:07,870 --> 00:18:09,870 - Mistress, you misunderstood. - We're not. 232 00:18:09,870 --> 00:18:13,370 - I just bumped into Miss Gui. - Yes. 233 00:18:14,540 --> 00:18:16,540 What a coincidence. 234 00:18:16,540 --> 00:18:19,440 - Jin Zhi Jie. - Present. 235 00:18:19,440 --> 00:18:21,440 Why are you here? 236 00:18:21,440 --> 00:18:24,530 I... I'm here to watch the scenery. I happened to pass by. I can't? 237 00:18:24,530 --> 00:18:26,530 Really? 238 00:18:27,210 --> 00:18:29,500 What are you doing? I'm the robber. 239 00:18:29,500 --> 00:18:32,100 You should respect me. Instead you're all chatting. 240 00:18:32,100 --> 00:18:34,720 - You should be very afraid. - All right, sorry. 241 00:18:34,720 --> 00:18:38,220 - I'm very scared. So scared. - I'm going to rob you. 242 00:18:38,220 --> 00:18:40,860 - Don't be nervous. - You can tell I'm nervous like this? 243 00:18:40,860 --> 00:18:43,760 - You're really good. - All right... Come... Move over. 244 00:18:43,760 --> 00:18:45,760 - What are you doing? - I'm sorry. 245 00:18:45,760 --> 00:18:47,920 - What are you doing? - Don't be nervous. Don't be agitated. 246 00:18:47,920 --> 00:18:50,220 Here... You. Take a sip of alcohol. 247 00:18:50,220 --> 00:18:52,610 Relax. It's good alcohol. 248 00:18:52,610 --> 00:18:55,210 - Try it. here. - What are you doing? 249 00:18:55,210 --> 00:18:57,210 I'm here to rob you. 250 00:18:57,210 --> 00:19:00,440 It's okay. Come. It's really good. One sip. 251 00:19:00,440 --> 00:19:02,440 What is the situation inside? 252 00:19:02,440 --> 00:19:04,740 I can't get audio inside right now. 253 00:19:04,740 --> 00:19:07,040 But I estimate that there are twelve hostages inside. 254 00:19:07,040 --> 00:19:09,990 - How many perpetrators? - There's only one. 255 00:19:09,990 --> 00:19:14,390 He has a weapon in his hand. But I can't tell what kind of a gun he has. 256 00:19:14,390 --> 00:19:16,390 Understood. 257 00:19:16,390 --> 00:19:18,390 Team A, go. 258 00:19:18,390 --> 00:19:20,390 Team B, go. 259 00:19:26,470 --> 00:19:29,030 Honestly, I'm going through difficulties. 260 00:19:29,030 --> 00:19:31,030 Who wants to be a robber? 261 00:19:31,030 --> 00:19:36,920 I'm only bothering you because of my little sister's medical fee, right? 262 00:19:36,920 --> 00:19:39,520 What illness does your little sister have? 263 00:19:43,650 --> 00:19:47,260 It's serious. She has terminal cancer. 264 00:19:47,260 --> 00:19:49,500 You have to spend a lot of money to treat terminal cancer. 265 00:19:49,500 --> 00:19:52,460 Our family isn't in a good situation and we don't have money. 266 00:19:52,460 --> 00:19:54,760 How can we pay for the medical fees? 267 00:19:54,760 --> 00:19:57,660 But I still really want to save my little sister. 268 00:19:57,660 --> 00:19:59,870 Do you think she'll be happy if you use the money 269 00:19:59,870 --> 00:20:01,870 you robbed from people to save her? 270 00:20:01,870 --> 00:20:06,270 I don't care. I'm giving it my all to save my sister. 271 00:20:06,270 --> 00:20:10,370 I want to rob you. Raise your hand. I want to rob you. 272 00:20:11,370 --> 00:20:13,570 - Gui Xue Lu, what are you doing? - Get out of the way. 273 00:20:13,570 --> 00:20:16,170 - Don't be like this. - I'm going to kill you. 274 00:20:16,170 --> 00:20:18,770 - You drank all my alcohol. - Miss Gui! 275 00:20:18,770 --> 00:20:21,670 - Don't mind me. Let go! - All right. 276 00:20:21,670 --> 00:20:24,270 That was a crappy reason. 277 00:20:24,270 --> 00:20:26,730 You're stealing for your little sister? 278 00:20:26,730 --> 00:20:28,730 Are you an idiot? 279 00:20:28,730 --> 00:20:30,730 Xiao Zhi is right. 280 00:20:30,730 --> 00:20:32,810 You get money by robbing people with a gun. 281 00:20:32,810 --> 00:20:34,860 You use the money you stole to save your little sister. 282 00:20:34,860 --> 00:20:37,780 Even if she gets better, would she be happy? 283 00:20:37,780 --> 00:20:41,400 Most importantly, you drank all my alcohol. 284 00:20:41,400 --> 00:20:44,300 I'm going to kill you! 285 00:20:44,300 --> 00:20:47,200 Sir, the situation changed. The perpetrator has an accomplice. 286 00:20:47,200 --> 00:20:49,500 How did that happen? Let me see. 287 00:20:49,500 --> 00:20:51,500 I leave here to you. 288 00:21:00,120 --> 00:21:03,870 Hello, everyone. Breaking news. 289 00:21:03,870 --> 00:21:06,770 There's a robbery in the crowded east district this afternoon. 290 00:21:06,770 --> 00:21:09,970 We're showing you images from the live scene. 291 00:21:09,970 --> 00:21:12,270 There are people surrounding the scene. 292 00:21:12,270 --> 00:21:14,270 According to the police, one of the robbers is 293 00:21:14,270 --> 00:21:16,510 - double-crossing the other robber. - Gui Xue Lu! 294 00:21:16,510 --> 00:21:19,850 Because I wouldn't lend you money, you become a robber. 295 00:21:19,850 --> 00:21:22,750 This can't go on. I must stop you! 296 00:21:22,750 --> 00:21:25,770 I know I'm wrong. Will you forgive me? 297 00:21:25,770 --> 00:21:28,370 Let me live. Let me go, okay? 298 00:21:28,370 --> 00:21:30,370 - Please. - I can't. 299 00:21:30,370 --> 00:21:32,370 Unless you pay for the alcohol. 300 00:21:32,370 --> 00:21:34,370 I don't have money. 301 00:21:34,370 --> 00:21:36,670 - I don't care! - Then what should I do? 302 00:21:36,670 --> 00:21:38,670 - Miss Gui. - Don't talk for him. 303 00:21:38,670 --> 00:21:40,670 Today, I've something against him. 304 00:21:40,670 --> 00:21:44,770 Most importantly, I said you can have a sip. 305 00:21:44,770 --> 00:21:46,770 Do you understand what a sip is? 306 00:21:46,770 --> 00:21:49,670 - That bottle is very small. - You dare to talk back? You... 307 00:21:49,670 --> 00:21:52,870 Xue Lu. All right, all right. 308 00:21:52,870 --> 00:21:54,870 Excuse me, excuse me. 309 00:21:54,870 --> 00:21:58,970 Pardon me. Excuse me. Excuse me. Sorry, sorry. 310 00:21:58,970 --> 00:22:01,570 - It's very dangerous. You can't go inside. - Mr. Policeman, I'm telling you... 311 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 The robber inside is my sister. 312 00:22:03,570 --> 00:22:07,070 - You're the robber's little sister? - Please let me in. Please. 313 00:22:07,070 --> 00:22:09,882 Let her in. Maybe she can encourage him to back off. 314 00:22:09,882 --> 00:22:11,670 This situation can still be turned around. 315 00:22:11,670 --> 00:22:14,570 - Yes, sir. - Yes, sir! 316 00:22:14,570 --> 00:22:16,870 - Give me back my alcohol... - Stop fighting! 317 00:22:16,870 --> 00:22:19,530 Gui Xue Lu! 318 00:22:19,530 --> 00:22:21,530 - Chu Ju? - Gui Xue Lu! 319 00:22:21,530 --> 00:22:25,030 - Little sister. - You really disappointed me. 320 00:22:25,030 --> 00:22:27,630 Even though it seems like I don't respect you 321 00:22:27,630 --> 00:22:29,930 but I was honestly always proud of you. 322 00:22:29,930 --> 00:22:32,260 Just because you don't have money, you're doing this. 323 00:22:32,260 --> 00:22:34,860 Didn't you tell me before that a lot of things in the world 324 00:22:34,860 --> 00:22:38,060 are much more important than money? 325 00:22:38,060 --> 00:22:41,260 Yes, family and alcohol. 326 00:22:41,260 --> 00:22:45,260 No matter what is your reason is for coming here today and doing this 327 00:22:45,260 --> 00:22:48,420 it will only make me very sad. Don't you understand? 328 00:22:48,420 --> 00:22:52,200 - I don't understand. - Go outside right now to turn yourself in. 329 00:22:52,200 --> 00:22:53,330 It's not me. 330 00:22:53,330 --> 00:22:56,830 All right. I'll go turn myself in. 331 00:22:56,830 --> 00:22:58,830 I'm sorry, little girl. 332 00:23:00,040 --> 00:23:02,630 - Who are you? - I... 333 00:23:03,850 --> 00:23:06,130 I'm the robber. 334 00:23:06,130 --> 00:23:09,330 I did it, so I deserve punishment for it. 335 00:23:09,330 --> 00:23:11,630 Just let me be responsible for everything. 336 00:23:11,630 --> 00:23:13,630 Don't mind about me. 337 00:23:13,630 --> 00:23:17,130 Mr. Policeman, I'm coming. 338 00:23:17,130 --> 00:23:20,260 Put down your gun. Put down your gun. Quickly 339 00:23:20,260 --> 00:23:24,070 - Yes... It's fake. It's fake. - Put down the gun. Arrest him. Quickly! 340 00:23:25,040 --> 00:23:27,270 Gui Xue Lu! 341 00:23:27,270 --> 00:23:30,470 I... You're killing me. 342 00:23:30,470 --> 00:23:33,970 You're a big idiot! Big idiot, big idiot. 343 00:23:33,970 --> 00:23:35,970 Yes. 344 00:23:35,970 --> 00:23:37,970 I'm an idiot. 345 00:23:37,970 --> 00:23:42,570 You can insult me and misunderstand me as much as you want. 346 00:23:42,570 --> 00:23:45,770 I don't care that you're hurting me. 347 00:23:45,770 --> 00:23:52,770 Since you care about me and is afraid that I would steal 348 00:23:53,740 --> 00:23:55,970 will you lend me money? 349 00:23:55,970 --> 00:23:58,600 No, I won't! 350 00:23:58,600 --> 00:24:01,200 I won't lend you money ever again! 351 00:24:01,200 --> 00:24:03,200 Don't be like this. 352 00:24:03,200 --> 00:24:05,570 Help me convince my littler sister, please. 353 00:24:05,570 --> 00:24:07,570 - Little sister. - Get out of the way! 354 00:24:07,570 --> 00:24:09,570 Little sister, little sister. 355 00:24:14,900 --> 00:24:17,040 It's over now. 356 00:24:17,040 --> 00:24:19,340 I'm going to pray at the temple. 357 00:24:19,340 --> 00:24:21,340 Come tomorrow. 358 00:24:21,340 --> 00:24:23,640 So you want to hire me? 359 00:24:23,640 --> 00:24:25,640 You don't want to work anymore? 360 00:24:25,640 --> 00:24:28,840 No, I want to work. I'll come again tomorrow. 361 00:24:31,430 --> 00:24:34,140 Xiao Sa, I have a job now. 362 00:24:35,420 --> 00:24:37,600 Little sister, don't be like this. 363 00:24:37,600 --> 00:24:39,900 Lend me money. 364 00:24:41,360 --> 00:24:43,700 She runs quite fast. 365 00:24:47,590 --> 00:24:50,990 - Gui Xue Lu. - What? 366 00:24:52,440 --> 00:24:55,500 - Your bag. - That's right. Thanks. 367 00:24:57,400 --> 00:25:00,200 I hope that in the future, you'll think before you act. 368 00:25:00,200 --> 00:25:04,500 Don't you know how dangerous it is to take a gun from the robber's hand? 369 00:25:05,400 --> 00:25:08,600 Then do you know that I only have NT$3 allowance left this month? 370 00:25:08,600 --> 00:25:10,900 Not only would I be unable to eat, I can't drink either. 371 00:25:10,900 --> 00:25:13,390 Do you know how pitiful that is? 372 00:25:13,390 --> 00:25:15,790 And he drank all my alcohol! 373 00:25:15,790 --> 00:25:17,790 Which one is more important, your life or alcohol? 374 00:25:17,790 --> 00:25:19,790 Obviously, alcohol. 375 00:25:20,990 --> 00:25:22,990 You're a woman. 376 00:25:22,990 --> 00:25:25,500 How can you get married if you're an alcoholic? 377 00:25:25,500 --> 00:25:28,020 Why do you care if I get married or not? 378 00:25:28,020 --> 00:25:30,320 I already told you that I'm going to get a boyfriend soon. 379 00:25:30,320 --> 00:25:32,320 Where, where? 380 00:25:34,320 --> 00:25:37,050 I was going on a date with that man just then. 381 00:25:37,050 --> 00:25:39,050 But I stood him up. 382 00:25:39,050 --> 00:25:42,850 It's over. I ruined it. 383 00:25:42,850 --> 00:25:44,850 All right. 384 00:25:44,850 --> 00:25:46,850 If he likes you, he'll ask you out again. 385 00:25:46,850 --> 00:25:49,750 Stop looking. What's so good looking? 386 00:25:49,750 --> 00:25:52,900 If you ask a girl out for the first time and 387 00:25:52,900 --> 00:25:55,980 she didn't show up, would you still continue to like her? 388 00:25:55,980 --> 00:25:58,400 I... I... 389 00:25:59,500 --> 00:26:01,500 I would. 390 00:26:04,530 --> 00:26:06,800 - What? - What? 391 00:26:07,750 --> 00:26:10,000 I knew it. 392 00:26:10,000 --> 00:26:13,800 It's over. I ruined it. I... 393 00:26:13,800 --> 00:26:17,900 No. I have to go back and wait for him. 394 00:26:20,230 --> 00:26:23,500 - Gui Xue Lu. - What now? 395 00:26:23,500 --> 00:26:25,440 Didn't you say you don't have money for alcohol? 396 00:26:25,440 --> 00:26:27,500 That's right. 397 00:26:27,500 --> 00:26:29,900 I have a coupon. 398 00:26:29,900 --> 00:26:33,100 - You get 50% off. Do you want it? - Yes, I want it. 399 00:26:34,000 --> 00:26:38,860 But that won't be enough. I only have NT$3 left. 400 00:26:38,860 --> 00:26:42,440 I won't even be able to afford it even if it was 90% off. 401 00:26:42,440 --> 00:26:44,440 - I don't lack money to lend to you. - Really? 402 00:26:44,440 --> 00:26:47,350 All right. Let's quickly go. Go, go. 403 00:26:48,360 --> 00:26:51,750 - Don't hold my arm that tightly. - I'm sorry. 404 00:26:51,750 --> 00:26:56,050 - Remember to pay me back next month. - I definitely will. Come on. 405 00:27:08,920 --> 00:27:14,900 Xiao Sa, I already knew that you followed me the entire day. 406 00:27:17,670 --> 00:27:19,900 Mistress, I'm sorry. 407 00:27:19,900 --> 00:27:22,800 I didn't want to interfere with what you wanted to do. 408 00:27:22,800 --> 00:27:25,400 I was just worried about your safety. 409 00:27:26,110 --> 00:27:28,110 I know. 410 00:27:30,650 --> 00:27:34,170 But Mistress, why do you want to work? 411 00:27:34,170 --> 00:27:36,770 Isn't San Qian Yuan family very rich? 412 00:27:39,920 --> 00:27:44,630 Are you trying to experience life for your manga? 413 00:27:45,710 --> 00:27:48,400 Honestly, you don't have... 414 00:28:28,650 --> 00:28:32,680 Mistress. Forgive my greediness. 415 00:28:33,520 --> 00:28:37,080 Just for a while, while we wait for the next bus. 416 00:28:39,290 --> 00:28:41,780 Let me watch you 417 00:28:41,780 --> 00:28:45,880 and forget about my job as a butler. 418 00:28:55,750 --> 00:28:58,560 - Mistress, this is... - Maria. 419 00:28:58,560 --> 00:29:00,760 Are you worried about the robber in the afternoon? 420 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 Don't worry. Everything has been solved. 421 00:29:02,760 --> 00:29:06,260 I definitely saw the news. That's Miss Gui's style. 422 00:29:06,260 --> 00:29:08,860 What happened in the afternoon was an accident 423 00:29:08,860 --> 00:29:10,860 but right now this is... 424 00:29:12,270 --> 00:29:14,270 Look. 425 00:29:20,420 --> 00:29:22,770 All these were targeted at you. 426 00:29:23,940 --> 00:29:27,470 These pictures are like the typhoons that come in the summer. 427 00:29:27,470 --> 00:29:29,470 When it's time, it'll appear. 428 00:29:29,470 --> 00:29:31,470 Maria, aren't you used to them by now? 429 00:29:31,470 --> 00:29:34,670 Mistress, we shouldn't get used to these things. 430 00:29:34,670 --> 00:29:39,570 Mistress, why don't you temporarily stop trying to earn money for a few days? 431 00:29:40,410 --> 00:29:43,970 Today, I've to finish watching all the DVDs that I borrowed. 432 00:29:48,540 --> 00:29:50,850 Maria. 433 00:29:50,850 --> 00:29:53,450 I'll definitely protect the Mistress. 434 00:29:53,450 --> 00:29:55,450 Don't worry. 435 00:29:59,290 --> 00:30:02,700 Does Head Butler Ke thinks this is the best method? 436 00:30:04,820 --> 00:30:07,100 I understand. 437 00:30:16,820 --> 00:30:21,670 Maria, if you have time today will you return the DVDs I borrowed to Ju Xuan? 438 00:30:25,830 --> 00:30:29,000 Maria, what's wrong? 439 00:30:32,320 --> 00:30:36,050 This morning, I received another threatening letter. 440 00:30:43,320 --> 00:30:46,530 'The good days at San Qian Yuan mansion is ending.' 441 00:30:46,530 --> 00:30:50,030 'Secure your most important belonging.' 442 00:30:50,030 --> 00:30:52,030 'I'll give you three days.' 443 00:30:54,240 --> 00:30:57,330 The sentences don't flow and there's no creativity. 444 00:30:57,330 --> 00:31:00,230 - Xiao Sa, let's go. - Yes, ma'am. 445 00:31:01,120 --> 00:31:03,130 Mistress. 446 00:31:03,130 --> 00:31:05,130 Long time no see. 447 00:31:05,130 --> 00:31:08,630 Why did you come? Is Ze Yu doing well? 448 00:31:08,630 --> 00:31:11,530 Head Butler Ke asked me to work on this situation. 449 00:31:11,530 --> 00:31:15,530 Young Master Ze Yu is receiving a lot of pressure from his family recently. 450 00:31:15,530 --> 00:31:20,590 Also, I've helped the Mistress and Xiao Sa take three days off school. 451 00:31:22,040 --> 00:31:24,390 Really? I don't need to go to school? 452 00:31:24,390 --> 00:31:26,990 That's great. I can go to work today. 453 00:31:28,200 --> 00:31:31,090 I'm hoping that you can delay working part-time. 454 00:31:31,090 --> 00:31:33,090 I don't want to. 455 00:31:36,920 --> 00:31:39,070 You're still like before. 456 00:31:39,070 --> 00:31:41,370 You always do what you want. 457 00:31:41,370 --> 00:31:46,870 Maria, can I see the pictures and letter you were talking about? 458 00:31:46,870 --> 00:31:48,870 Xiao Sa, the letter. 459 00:31:49,470 --> 00:31:51,470 Ji Shen, this way. 460 00:31:59,870 --> 00:32:03,340 Looks like Head Butler Ke doesn't believe in my abilities. 461 00:32:03,340 --> 00:32:05,940 That's why he asked Ji Shen to come help. 462 00:32:12,380 --> 00:32:14,410 You can't be like this. 463 00:32:15,330 --> 00:32:19,940 Ling Qi Sa, even if you didn't get approval for your abilities 464 00:32:19,940 --> 00:32:21,940 you can still protect the Mistress. 465 00:32:34,910 --> 00:32:38,290 He said it's Korean week and I needed to pass out fliers. 466 00:32:38,290 --> 00:32:43,260 This is completely different from the job descriptions that he gave me yesterday. 467 00:32:44,690 --> 00:32:46,690 It's so hot. 468 00:32:48,790 --> 00:32:52,250 I didn't think working part-time can be so hard. 469 00:32:53,360 --> 00:32:57,270 Forget it. For Xiao Sa's chocolate, I must pull through this. 470 00:32:57,270 --> 00:32:59,570 I can do it! I definitely can. 471 00:33:22,170 --> 00:33:25,800 Why does the Mistress, who watches TV until late every day 472 00:33:25,800 --> 00:33:30,500 and skips school in order to play online games 473 00:33:30,500 --> 00:33:33,700 work so hard to earn money? 474 00:33:46,680 --> 00:33:49,680 Maria, you don't look well. 475 00:33:55,010 --> 00:33:57,120 He even has a knife. 476 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 The perpetrator was so close to the Mistress. 477 00:34:00,920 --> 00:34:03,330 The scary thing was that he was able to break through 478 00:34:03,330 --> 00:34:05,330 San Qian Yuan's security system. 479 00:34:05,330 --> 00:34:09,930 He was close enough to take a picture of the Mistress sleeping. 480 00:34:09,930 --> 00:34:14,530 So it must be very easy for him to get close to the Mistress. 481 00:34:15,850 --> 00:34:20,060 - Ji Shen, you're saying... - The perpetrator didn't attack 482 00:34:20,060 --> 00:34:23,260 the Mistress because she isn't his target. 483 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 Not the Mistress? 484 00:34:29,860 --> 00:34:32,010 It's Xiao Sa. 485 00:34:32,880 --> 00:34:34,970 Xiao Sa? 486 00:34:34,970 --> 00:34:37,270 Me? 487 00:34:38,650 --> 00:34:40,770 Look. 488 00:34:41,900 --> 00:34:44,870 Even though every picture focuses on the Mistress 489 00:34:44,870 --> 00:34:49,270 but Xiao Sa's presence is always on the side. 490 00:34:49,270 --> 00:34:52,170 This person is either warning us 491 00:34:52,170 --> 00:34:55,670 or mocking us. 492 00:34:56,310 --> 00:34:58,480 It's true. 493 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 But I'm just a butler in debt. 494 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Why is the perpetrator targeting me? 495 00:35:03,680 --> 00:35:06,580 - I don't think that's possible. - I don't know either. 496 00:35:06,580 --> 00:35:10,080 - Did you offend anyone? - Offend? 497 00:35:17,870 --> 00:35:21,010 'The good days at San Qian Yuan mansion is ending.' 498 00:35:21,010 --> 00:35:23,910 'Secure your most important belonging.' 499 00:35:23,910 --> 00:35:25,910 'I'll give you three days.' 500 00:35:27,870 --> 00:35:30,010 Most important belonging? 501 00:35:33,010 --> 00:35:35,330 The perpetrator isn't targeting Xiao Sa. 502 00:35:35,330 --> 00:35:37,330 He's targeting the royal jade on Xiao Sa. 503 00:35:37,330 --> 00:35:39,630 The royal jade on Xiao Sa? 504 00:35:39,630 --> 00:35:41,930 That must be it. 505 00:35:41,930 --> 00:35:44,620 He must have found out that I gave the royal jade to Xiao Sa. 506 00:35:44,620 --> 00:35:47,220 That's why he's warning us with these pictures. 507 00:35:47,220 --> 00:35:53,120 I see. Then it would be very dangerous if Xiao Sa keeps the royal jade on him. 508 00:35:55,200 --> 00:35:59,020 Xiao Sa, quickly take out the royal jade. 509 00:35:59,020 --> 00:36:01,920 No. The Mistress treasures the royal jade. 510 00:36:01,920 --> 00:36:05,920 I promised I would die protecting the Mistress's memories of her mom. 511 00:36:05,920 --> 00:36:08,220 Don't you understand? 512 00:36:08,220 --> 00:36:12,220 If you were to leave me what would I need the royal jade for? 513 00:36:12,220 --> 00:36:14,220 Mistress. 514 00:36:14,220 --> 00:36:17,420 You don't have to worry about the royal jade being stolen. 515 00:36:17,420 --> 00:36:20,320 I'll hide it in a very safe place. 516 00:36:20,320 --> 00:36:22,320 The thieves won't be able to steal it. 517 00:36:27,500 --> 00:36:29,570 Xiao Sa. 518 00:36:29,570 --> 00:36:32,770 Quickly give the royal jade to Ji Shen. 519 00:36:36,820 --> 00:36:39,460 Yes, Mistress. 520 00:36:45,970 --> 00:36:49,540 This perpetrator knows that the royal jade is on Xiao Sa. 521 00:36:49,540 --> 00:36:52,140 Then they must know the code for the safe. 522 00:36:52,140 --> 00:36:56,540 That means it shouldn't be hard to steal the royal jade. 523 00:36:56,540 --> 00:36:59,740 We just changed the code. 524 00:36:59,740 --> 00:37:01,740 In addition... 525 00:37:01,740 --> 00:37:03,740 Mistress. 526 00:37:09,440 --> 00:37:11,770 There are a lot of precautions outside of the safe. 527 00:37:11,770 --> 00:37:14,070 They can't steal the royal jade. 528 00:37:32,080 --> 00:37:33,435 Mistress. 529 00:37:33,435 --> 00:37:39,610 When you touch the infrared ray, not only would San Qian Yuan's security team appear 530 00:37:39,610 --> 00:37:43,410 all the oxygen in the room would be sucked out. 531 00:37:43,410 --> 00:37:45,710 Even if the perpetrator can get in, he can't get out. 532 00:37:45,710 --> 00:37:48,910 The royal jade is in a very safe place. 533 00:37:50,210 --> 00:37:52,410 Please don't worry, Mistress. 534 00:37:55,620 --> 00:37:58,910 No wonder why Head Butler Ke told Ji Shen to come. 535 00:37:58,910 --> 00:38:01,810 He's very careful. 536 00:38:02,450 --> 00:38:07,280 I'm so useless in situations like these. 537 00:38:43,020 --> 00:38:45,820 Xiao Sa, you've watched for three hours. 538 00:38:45,820 --> 00:38:47,820 I'm requesting that you rest now 539 00:38:47,820 --> 00:38:50,120 and play online games with me. 540 00:38:51,610 --> 00:38:55,120 Mistress. This is all I can do. 541 00:38:55,120 --> 00:38:58,020 Ji Shen already made a trap. 542 00:38:58,020 --> 00:39:00,620 The perpetrator can't steal the royal jade. 543 00:39:01,780 --> 00:39:04,420 But as the Mistress's personal butler 544 00:39:04,420 --> 00:39:09,320 I shouldn't have let the perpetrator get so close to photograph you. 545 00:39:11,260 --> 00:39:14,610 So, I wanted to check the surveillance cameras 546 00:39:14,610 --> 00:39:17,210 to see if any of them captured the perpetrator. 547 00:39:17,210 --> 00:39:20,410 Did you discover anything? 548 00:39:22,170 --> 00:39:24,810 There's something suspicious that I can't confirm yet. 549 00:39:24,810 --> 00:39:27,410 I want to investigate more into it. 550 00:39:42,770 --> 00:39:45,970 Quickly come. Quickly, quickly! 551 00:39:48,150 --> 00:39:51,870 Right now, we haven't discover any obvious fire marks or fuel. 552 00:39:51,870 --> 00:39:54,350 But initial investigation concludes that there's a gas leakage. 553 00:39:54,350 --> 00:39:58,150 In order to avoid danger, we must fix the electricity. 554 00:39:58,150 --> 00:40:01,050 Our co-workers are conducting a security check right now. 555 00:40:01,050 --> 00:40:04,550 After the security check, we can quickly fix the electricity. 556 00:40:21,650 --> 00:40:23,700 Who are you? 557 00:40:48,430 --> 00:40:50,510 No abnormalities on the corridor of the west side. 558 00:40:55,210 --> 00:40:58,770 Our colleagues in security will report after they finish. 559 00:40:58,770 --> 00:41:01,370 Team A. Did you hear me, Team A? 560 00:41:01,370 --> 00:41:03,670 Respond if you hear me. Please respond if you hear me. 561 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Maria. 562 00:41:08,000 --> 00:41:10,600 - Did you set off the fire alarm? - No. 563 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 Then who did it? 564 00:41:12,600 --> 00:41:14,900 If the fire alarms go off in San Qian Yuan mansion 565 00:41:14,900 --> 00:41:17,800 it will immediately connect to the security company's computer 566 00:41:17,800 --> 00:41:21,000 Security guards will dispatch the fire control team. 567 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 It's a chain effect. 568 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 What's wrong? 569 00:41:25,000 --> 00:41:29,400 Why aren't there security guards at the scene? 570 00:41:35,810 --> 00:41:38,370 Sir, we're still doing a security check. It's very dangerous inside. 571 00:41:38,370 --> 00:41:40,670 Xiao Sa, why are you going inside? 572 00:41:40,670 --> 00:41:44,170 Mistress, I'll tell you later. Don't follow me. 573 00:41:44,170 --> 00:41:46,470 Mister, Mister! 574 00:41:48,150 --> 00:41:50,690 If I'm right, breaking the electric wire 575 00:41:50,690 --> 00:41:52,690 will cause the infrared rays to lose its function. 576 00:41:56,760 --> 00:42:00,280 The royal jade really was stolen. 577 00:42:04,780 --> 00:42:07,010 Return the royal jade. 578 00:42:08,840 --> 00:42:12,010 If we just return it, then we wasted our trip. 579 00:42:12,010 --> 00:42:15,210 The royal jade doesn't belong to you. Return it to its rightful owner. 580 00:42:15,210 --> 00:42:18,560 What a joke. Have you ever heard of a thief returning his loot? 581 00:42:18,560 --> 00:42:21,340 Maybe you can be the first one. 582 00:42:21,340 --> 00:42:23,640 I'm not fighting for that title. 583 00:42:23,640 --> 00:42:26,880 Why do I have to deal with you? Let's go. 584 00:42:29,610 --> 00:42:31,610 He's way too fast. 585 00:42:31,610 --> 00:42:35,610 Because my dad hoped I can become good at running fast from debt collectors 586 00:42:35,610 --> 00:42:37,830 he gave me the same 'Sa.' 587 00:42:37,830 --> 00:42:40,130 I don't care. Quickly get out of the way. 588 00:42:40,130 --> 00:42:43,330 I won't move unless you return the royal jade. 589 00:42:43,330 --> 00:42:45,630 Do you want to die? Attack him! 590 00:42:58,590 --> 00:43:00,590 Xiao Sa! 591 00:43:28,830 --> 00:43:31,100 Xiao Sa! 592 00:43:31,100 --> 00:43:33,700 Mistress! 593 00:43:43,800 --> 00:43:46,610 Despicable! They don't accept credit cards. 594 00:43:49,310 --> 00:43:53,070 I'm going to buy all the drinks factories tomorrow. 595 00:43:58,980 --> 00:44:04,150 To me, you're a unique and priceless butler. 596 00:44:04,150 --> 00:44:07,930 No one will force me to eat broccoli anymore. 597 00:44:17,790 --> 00:44:20,190 I like you, Xiao Sa. 598 00:44:29,920 --> 00:44:32,890 - Mistress! - Mistress! 599 00:44:32,890 --> 00:44:35,060 What do you mean by stealing your girl? 600 00:44:35,060 --> 00:44:37,660 Last Christmas, he stole our girl. 601 00:44:37,660 --> 00:44:40,600 Young Master Ju Xuan, at first, I wanted to kidnap the Mistress 602 00:44:40,600 --> 00:44:43,270 - But... - What? You wanted to kidnap Xiao Zhi? 603 00:44:43,270 --> 00:44:45,010 I don't want to see you again. 604 00:44:45,010 --> 00:44:47,610 Leave. I told you to leave! 605 00:44:50,034 --> 00:44:55,034 Subtitles by DramaFever